The Monuments Men (2014)

RULLS ansikte: RIKTIG ANSIKT:
George Clooney som Frank Stokes George Clooney
Född:6 maj 1961
Födelseort:
Lexington, Kentucky, USA
George Stout George Leslie Stout
Född:5 oktober 1897
Födelseort:Winterset, Iowa, USA
Död:1 juli 1978, Santa Clara, Kalifornien, USA
Skicklighet:Konstbevarande
Matt Damon som James Granger Matt Damon
Född:8 oktober 1970
Födelseort:
Boston, Massachusetts, USA
James Joseph Rorimer James Rorimer
Född:7 september 1905
Födelseort:Cleveland, Ohio, USA
Död:11 maj 1966, New York City, New York, USA (hjärtattack)
Skicklighet:Museum Curator
Cate Blanchett som Claire Simone Cate Blanchett
Född:14 maj 1969
Födelseort:
Melbourne, Victoria, Australien
Rose Valland Rose Valland
Född:1 november 1898
Födelseort:Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Isere, Frankrike
Död:18 september 1980, Ris-Orangis, Frankrike
Skicklighet:Konsthistoriker, spionerad på nazister under plundring av Frankrike
Bill Murray som Richard Campbell Bill Murray
Född:21 september 1950
Födelseort:
Wilmette, Illinois, USA
Robert Kelley Posey Robert Posey
Född:5 april 1904
Födelseort:Alabama, USA
Död:18 april 1977, White Plains, New York, USA
Skicklighet:Arkitekt
John Goodman som Walter Garfield John Goodman
Född:20 juni 1952
Födelseort:
St. Louis, Missouri, USA
Walker Kirtland Hancock Walker Hancock
Född:28 juni 1901
Födelseort:St. Louis, Missouri, USA
Död:30 december 1998, Gloucester, Massachusetts, USA
Skicklighet:Skulptör
Bob Balaban som Preston Savitz Bob Balaban
Född:16 augusti 1945
Födelseort:
Chicago, Illinois, USA
Lincoln Edward Kirstein Lincoln Kirstein
Född:4 maj 1907
Födelseort:Rochester, New York, USA
Död:5 januari 1996, Manhattan, New York, USA (naturliga orsaker)
Skicklighet:Konstentusiast
Hugh Bonneville som Donald Jeffries Hugh Bonneville
Född:10 november 1963
Födelseort:
London, England, Storbritannien
Ronald Edmond Balfour Ronald Balfour
Född:1904
Födelseort:Hampshire, England, Storbritannien
Död:10 mars 1945, Clèves, Tyskland (dödades av ett skal när han tog bort en altartavla från en skadad kyrka)
Skicklighet:Konsthistoriker
Dimitri Leonidas som Sam Epstein Dimitri leonidas
Född:14 november 1987
Födelseort:
Brent, London, England, Storbritannien
Heinz Ludwig Chaim Ettlinger Harry Ettlinger
Född:28 januari 1926
Födelseort:Karlsruhe, Tyskland
Skicklighet:Översättare
... vår poetiska licens [var] vi ville låta dessa killar ha några brister och ha kul. ... Lyssna, de goda nyheterna är att 80 procent av berättelsen fortfarande är helt sant och korrekt, och nästan alla scener hände. Ibland hände de med andra karaktärer, ibland hände det i mindre dimension. Men det är filmskapande. -George Clooney ( Underhållning varje vecka 12 augusti 2013)

Fråga historien:

Generalerna Bradley, Patton och Eisenhower
Generalerna Omar Bradley (till vänster), George S. Patton och Dwight D. Eisenhower (till höger) inspekterar konst lagrad i Merkers saltgruvor i centrala Tyskland den 12 april 1945.Hur många 'monumentmän' fanns det totalt?

Även om filmen håller fokus på en allierad peloton på sju, Monumentmännen sann berättelse avslöjar att de faktiskt bestod av många fler individer, så småningom växte de till en grupp på cirka 350 män och kvinnor från tretton nationer. De tilldelades en allierad enhet som kallades MFAA-programmet (monument, konst och arkiv) som fick uppdrag av president Franklin D. Roosevelt, med stöd av general Dwight D. Eisenhower (bilden). Som i filmen bestod gruppen av konsthistoriker, kuratorer, museumsledare, konstnärer, arkitekter och lärare. Många av dem hade också varit militärreservister. -Monuments Men-boken





Var monumentmännens enda plikt att återhämta sig och skydda plundrade konstverk?

Nej. Förutom att återhämta plyndrad konst och säkerställa att den, om möjligt, återförs till sina rättmätiga ägare, skyddade medlemmarna i MFAA-programmet (monument, konst och arkiv) också utsatta museer och kyrkor och arbetade med andra militära enheter. och tjänstemän att avskräcka allierade bombplan från att förstöra mål av betydande kulturell betydelse. -HuffingtonPost.com



Var programmen Monument, konst och arkiv idén om George Stout?

Ja, men på ett mer rondell än i filmen. Även om George Cloonys Frank Stokes-karaktärs verkliga motsvarighet, George Stout, bidrog till skapandet av de riktiga monumentmännen (boken kallar MFAA för hans 'hjärnbarn'), var hans inflytande inte så direkt som filmen antyder. I samarbete med sina kollegor vid Harvard var Stout ett ovärderligt inflytande på skapandet av den amerikanska kommissionen för skydd och räddning av konstnärliga och historiska monument i krigsområden, senare känd som Roberts-kommissionen. Det var Roberts-kommissionen som skapade MFAA-programmet. George Stout rekryterades som en av enhetens första medlemmar och han var en av de första monumentmännen som gick i land i Normandie. Han utnämndes senare till befälhavare för MFAA. Under andra hälften av 1945 åkte Stout mot Japan där han tjänstgjorde som chef för avdelningen för konst och monument med huvudkontor i Tokyo. Där fortsatte han sin roll som Monuments Man.

George Clooney och George Stout
Monumentmännen regissör / skådespelare George Clooney (till vänster) i filmen 2014 och hans verkliga motsvarighet, George Stout, i Europa i mitten av 1940-talet.



Måste monumentmännen verkligen gå igenom grundläggande utbildning?

Ja. Många av dem var redan reservister, men andra, som inte hade militär erfarenhet, genomgick grundläggande utbildning. Den träningen ägde ofta rum i England innan de kom in på fältet.



Fungerade de riktiga monumentmännen någonsin tillsammans i en grupp?

Nej. Till skillnad från filmen '... arbetade (Monuments Men) aldrig tillsammans i en grupp', säger historikern Lynn Nicholas, författare till den första vetenskapliga undersökningen av berättelsen, Våldtäkten av Europa , publicerad 1994. -USAToday.com





Var Rose Valland verkligen tveksam att förlita detaljerna om nazistiska plundring till löjtnant James Rorimer?

Ja, som i filmen, tog det den verkliga Claire Simone, vars namn egentligen är Rose Valland, lite tid för att förlita detaljerna om nazistiska plundringarna till löjtnant James Rorimer, den verkliga James Granger (Matt Damon i filmen) . Hon var trött på vem man skulle lita på och fruktade att bitarna skulle bli stulna av den hon berättade. Hennes kunskap hänför sig specifikt till de platser som de plundrade föremålen skickades till. Valland, anställd vid Jeu de Paume-museet i Paris, hade i hemlighet registrerat rörelserna från de stulna föremål som nazisterna hade plundrat i Frankrike. Nazisterna använde museet där hon arbetade som huvudkontor för ERR (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg), en speciell nazistisk arbetsgrupp som engagerade sig i plundring av kulturella värdesaker i ockuperade länder. Nazisterna hade tillåtit Rose att fortsätta sitt arbete på museet. Utan att nazisterna kände till förstod hon tyska och hade lyssnat på deras samtal. -MonumentsMen.com

Cate Blanchett och Rose Valland
Skådespelerskan Cate Blanchett (till vänster) kanaliserar den verkliga Rose Valland (till höger), som var övervakaren av Jeu de Paume-museet i Paris.



Lärde männen verkligen nyckelinformation från en chattig tysk tandläkare?

Ja. I forskning Monumentmännen sann historia upptäckte vi att i slutet av mars 1949 hade Robert Posey (Bill Murray i filmen) utvecklat svår tandvärk. Med närmaste armétandläkare hundra mil bort i Frankrike spårade han och Lincoln Kirstein (porträtterad av Bob Balaban) en tysk tandläkare. Den pratsamma tandläkaren berättade till slut om sin svärson, en konstforskare som kände Frankrike väl och var där under ockupationen. Han tog sedan männen för att träffa sin svärson, som till sin förvåning till slut blev en före detta SS-officer som kände Hermann Göring, förutom platserna för en betydande mängd stulen konst (inklusive platsen för Görings samling) . Han visste också vilka av skatterna som hade delats ut till tyska museer och vilka konsthandlare i Berlin som aktivt handlade med de plyndrade verken.

Till skillnad från filmen hade tandläkarens svärson inte stulen konst som hängde i sitt hem. Monumentmännen boken säger att 'väggarna var kantade med fotografier av Eiffeltornet, Notre Dame, Versailles och andra berömda parisiska landmärken.' Trots att han försökte berätta för männen att han betraktade nazisterna som '' fullständiga bedrägerier '' och endast utförde sina uppgifter som SS-officer för att skydda konsten, upptäckte Robert Posey och Lincoln Kirstein senare att de, som i filmen, hade har talat med Hermann Görings korrupta Kunstschutz-tjänsteman som varit en av nyckelpersonerna i den ökända plundringsoperationen vid Jeu de Paume, museet i Paris där Rose Valland arbetade.



Hur mycket konstverk tog nazistledarna för sig själva?

Hermann Göring, Adolf Hitler och Führermuseum
TOPP: Nazistpartiets ledare Hermann Göring och Adolf Hitler beundrar en målning. BOTTOM: En nazistisk modell från 1940-talet av staden Linz, Österrike som visar det planerade Führermuseum. Många av nazistpartiets ledare, inklusive Adolf Hitler och Hermann Göring, hade planerat att behålla mycket av den stulna konsten för sig själva. När Göring arresterades hade han mer konst i sin personliga samling än vad som finns i den nuvarande europeiska målningssamlingen vid National Gallery of Art i Washington, DC. Han citerades och sa: 'Det brukade kallas plundring. Men idag har saker och ting blivit mer humana. Trots detta tänker jag plundra och göra det grundligt. ' -Monumentens resa



Beställde Hitler verkligen att konsten förstördes om han skulle dö?

Ja. Genom utfärdandet av 1945 års Nero-dekret, officiellt benämnt 'Demolitions on Reich Territory Decree', beordrade nazistledaren Adolf Hitler att om han dog eller Tyskland skulle förlora kriget, skulle de nästan 5 miljoner stulna konstarna vara förstördes, tillsammans med fabriker, försörjningsdepåer, transport- och kommunikationsanläggningar - i princip allt av värde som de allierade kunde använda. Om han levde och Tyskland vann kriget planerade han att visa upp mycket av konsten i det obebyggda Führermuseum som han föreställde sig för sin hemstad Linz, Österrike (i filmen tittar Hitler på en modell av detta monument för sig själv). Nero-förordningen namngavs efter kejsaren Nero, som fick skulden för den eld som förstörde större delen av Rom år 64 e.Kr. -Variety.com





Gick Hitlers order att konsten förstördes någonsin i kraft?

Nej. Trots att de två kriterier som Hitler ställde i Nero-dekretet hade uppfyllts (hans död och Tyskland på väg att förlora kriget) genomfördes dekretet faktiskt aldrig. Albert Speer, Hitlers beväpningsminister, fick ordern, men han hade blivit desillusionerad med Hitler mot slutet av kriget och övertalade nazistiska generaler att ignorera direktivet, en hemlighet som han höll från Hitler. Trots nederlaget trodde Speer att om saker som fabriker, broar och kommunikationslinjer fortfarande fanns på plats, skulle det vara mycket lättare för Tyskland att bygga om efter kriget. Hitler trodde å andra sidan att de allierade styrkorna skulle plundra Tyskland. -Yahoo-filmer



Har någon av monumentmännen faktiskt dött?

Ja, men inte riktigt lika romantiskt som de gör i Monumentmännen film. I filmen offrar Monuments Man Donald Jeffries (Hugh Bonneville) modigt sig själv i ett misslyckat försök att rädda Michelangelos Madonna of Brugge. I verkligheten hände detta inte. Två monumentmän dog dock under kriget. Ronald Balfour, 41, som i själva verket är den verkliga motsvarigheten till skådespelaren Hugh Bonnevilles karaktär Donald Jeffries, dog av ett skalbrist medan han försökte flytta delar av en historisk kyrkas medeltida altartavla till säkerhet (inte samtidigt som Madonna skyddades). Den andra var en amerikansk arkitekt som heter Walter Huchthausen, som sköts i april 1945 nära Aachen, Tyskland. I filmen skjuts den fiktiva franska karaktären av Jean Claude Clermont (Jean Dujardin) och dör senare. -TheGuardian.com

George Clooney, George Stout och Brugge Madonna
Monument Man George Stout (till höger) arbetar för att säkra Michelangelos Brygge Madonna för borttagning från saltgruvan i Altaussee, Österrike den 10 juli 1945. George Clooney (vänster) säkrar en skulptur i filmen.



Hur många gånger flyttades Mona Lisa i ett försök att skydda den?

Under kriget flyttades Leonardo da Vincis Mona Lisa sex gånger innan hon återvände till Louvren. Målningen var verkligen ett föremål som tyskarna skulle ha älskat att få tag på. Nazisterna hade skapat 'inköpslistor' med föremål som var öronmärkta för prioriterad 'borttagning' och transport tillbaka till Tyskland. Museets tjänstemän, tillsammans med hjälp av monumentmännen, sträckte sig ofta mycket för att hålla ovärderliga konstverk ur nazistiska händer. -Monumentens resa



Steg James Rorimer verkligen på en landgruva som Matt Damons karaktär i filmen?

Nej. I ett komiskt ögonblick av filmen trampar Matt Damons karaktär på en landgruva som George Cloonys Frank Stokes svarar: 'Varför gjorde du något sådant?' Kommentaren upprepas sedan av John Goodmans karaktär, Walter Garfield. I förhållande till den verkliga James Rorimer, Robert Edsel Monument män boken förmedlar inte Rorimer bekymmer med gruvor och minfält, inte bara nämner farorna utan också Rorimer som hör ljudet av exploderande gruvor, gruvarbetare och tecken som varnade för landminor. James Rorimer trampar dock inte vid något tillfälle på en gruva. Gruvor var vanliga i kriget och utgjorde en ständigt närvarande fara när de letade efter och försökte återställa och skydda artefakter.

James Rorimer på Neuschwanstein Castle
James Rorimer (till höger i mitten) övervakar amerikanska geografiska beteckningar som bär målningar nedför trapporna till Neuschwanstein Castle (bilden till vänster) i Tysklands bayerska alper i maj 1945. Slottet, byggt av kung Ludwig II av Bayern och färdigt 1892, var inspiration för Disneylands Sleeping Beauty Castle.





Hittade de verkligen guldfyllningar som i filmen?

Ja. Boken beskriver en soldat vid Merkers saltgruva som visar generalerna Eisenhower, Patton och Bradley en påse med guldfyllningar som hade dragits från tänderna hos förintelsoffer. Andra rapporter beskriver upptäckten mer detaljerat och citerar kistor fulla av guldfyllningar, liknande det som ses i filmen. -MonumentsMen.com



Upptäckte de verkligen ett stag guldtackor?

Ja, och när vi utforskade den sanna historien fick vi veta att pressen fokuserade mer på guldet än den återvunna konsten. -RollingStone.com

Nazi Gold Bullion WWII
The Monuments Men upptäcker nazistiskt guldmetaller i filmen (till vänster). I verkliga livet upptäcktes mer än 100 ton Reichsbank-guld i saltgruvan i Merkers (till höger) den 15 april 1945.



Hur många konst och artefakter plundrades?

Under vår undersökning av Monumentmännen sant historia, vi stötte på uppskattningar så höga som 20 miljoner. I allmänhet varierar dock uppskattningarna mycket, och många placerar antalet plundrade konst och artefakter långt lägre, någonstans mellan fem och sex miljoner. Mycket av det togs av Hitler och hans nazistiska löjtnanter för sig själva och Tyskland. MFAA lyckades återhämta sig och återlämna cirka fem miljoner bitar till sina ägare eller deras ursprungsländer, eftersom många tillhörde judar som hade dött i Förintelsen. -USAToday.com



Saknas fortfarande en del av konsten som stulits av nazisterna?

Saknad konst från andra världskriget
Plundrade mästerverk som fortfarande saknas inkluderar (medurs uppifrån till vänster): Bernardo Bellottos 'Utsikt över Canal Grande i Venedig', Sandro Botticellis 'Porträtt av en man,' Claude Monets 'Manet-målning i Monets trädgård' och Van Goghs 'Vincent på väg att jobba.' Ja. Tyvärr har den stulna konsten inte återvunnit till denna dag. Trots upptäckten av tusentals konstförvar som användes för att dölja nazisternas plyndrade skatter har ovärderliga mästerverk som Bernardo Bellottos 'Utsikt över Canal Grande i Venedig' och Sandro Botticellis 'Porträtt av en man' aldrig hittats (båda visas på vänster). De går med i ett antal andra berömda målningar som fortfarande saknas, inklusive Van Goghs 'Vincent på väg till jobbet' och Claude Monets 'Manet-målning i Monets trädgård'. Dessa är bara några av de hundratusentals kulturskatter som fortfarande saknas. -Monumentens resa

Så sent som i november 2013 upptäcktes ett stash av konst bestående av över 1 200 verk i München-lägenheten hos en konsthandlare som arbetade under den tiden. Berättelsen gjorde rubriker runt om i världen och man tror att en del av konsten kan ha passerat genom monumentmäns händer. Det var ofta svårt att vara säker på att konsten återlämnades till rätt individer. -SFGate.com



Visas George Cloonys verkliga far i filmen?

Ja. Nick Clooney, far till Monument män regissören och skådespelaren George Clooney, visas i filmen under en epilog på 1970-talet och porträtterar en äldre Frank Stokes (George Clooney). -Variety.com



Var det några av de riktiga monumentmännen som levde 2014 vid tidpunkten för filmens släpp?

Ja. Den verkliga motsvarigheten till filmens Pvt. Sam Epstein, en tysk-judisk tonåring som är föraren och översättaren för männen i filmen, lever fortfarande. I verkliga livet heter han Harry Ettlinger. Han var 19 när han frivilligt gick med i monumentmännen efter att ha hört att en liten grupp letade efter någon som kunde läsa och skriva tyska. Ettlers familj hade lämnat Tyskland och flydde till New York 1938. Av de cirka 350 monumentmännen är Harry Ettlinger en av sex som fortfarande lever. -NYTimes.com

Dtl Ford och Harry Ettlinger
TOPP: Monuments Men-befälhavare Lt. Dale Ford och sedan den 19-åriga monumentmannen Harry Ettlinger ser över ett originellt självporträtt av Rembrandt gömt av nazisterna i saltgruvorna i Heilbronn-Kochendorf. Botten: Upptäckten av målningen visas i filmen.



Var alla ättlingar till de riktiga monumentmännen nöjda med filmen?

Nej. Efterkommorna till Ronald Balfour, en brittisk medeltida historiker och en av två monumentmän som dog under kriget, var upprörd över att filmen inte närmare representerade Ronald. Skådespelaren Hugh Bonnevilles karaktär, Donald Jeffries, har kopplats till Ronald. Liksom Ronald är karaktären en engelsk historiker som tjänar tillsammans med MFAA som har rang som major. En av Ronalds systerdotter, Polly Hutchison, säger dock att skådespelaren är 'så annorlunda'. Hon säger att familjen var förvånad när de hörde att Hugh Bonneville skulle skildra karaktären de hoppades skulle vara hennes farbror Ronald. Det bör noteras att tjänstemannen Monument män filmwebbplatsen kopplar faktiskt Hugh Bonnevilles karaktär med Ronald Balfour, förutom andra online-källor som har bekräftat korrelationen. -TheGuardian.com



Finns det några moderna monumentmän?

Ja. Lusten att skydda konsten under krigstider var inte bara ett bekymmer under andra världskriget. Bevis på liknande ansträngningar finns fortfarande idag, men inte på samma nivå som under andra världskriget. Till exempel är major Corine Wegener (pensionerad) en modern ”monumentkvinna” som tjänade i Irak. En kurator vid Minneapolis Institute of Arts (MIA) och en medlem av arméreserverna, Wegener kallades till tjänst 2003, strax efter Irak-krigets start. Hennes jobb var att arbeta med personalen på Nationalmuseet i Irak i Bagdad som svar på den omfattande plundringen som ägde rum. Efter att ha gått av från militären 2006 skapade Wegener den amerikanska kommittén för Blue Shield, som är den kulturella motsvarigheten till Röda korset. Hon åkte till Haiti efter jordbävningen 2010, och 2012 tog Wegener ett jobb med Smithsonian för att leda ansträngningar för att skydda kulturarvet runt om i världen. -Minnesota Public Radio



Vilka ansträngningar görs idag för att se till att konsten skyddas under krigstider?

Förutom människor som före detta museumskonservator och pensionerad arméns major Corine Wegener (diskuteras ovan) görs allt större ansträngningar för att förbättra militär utbildning som rör skydd och bevarande av kulturegendom. Men under andra världskriget var det mycket lättare att hitta en konstexpert i militärens led, särskilt efter utkastet. När det gäller Irak-kriget är det mycket mindre troligt att hitta experter på Iraks arkeologi i dagens frivilliga militär. -USAToday.com



Har det gjorts några andra filmer om nazistens plundring av konst under andra världskriget?

Ja. Regissör John Frankenheimers film från 1964 Tåget med Burt Lancaster i huvudrollen berättar historien om en grupp motståndskämpar som måste stoppa ett tåg lastat med fransk konst som är på väg mot Tyskland. Den är löst baserad på Rose Vallands fackbok Konstfronten .